The introduction of Physa acuta (Gastropoda: Physidae) on Ilha Grande, Southeast Brazil, from initial stages to an established population / A introdução de Physa acuta Draparnaud, 1805 (Gastropoda: Physidae) na Ilha Grande, Sudeste do Brasil, desde os estágios iniciais até uma população estabelecida

Abstract This study presents a four-year follow-up of an introduced population of Physa acuta Draparnaud, 1805, from initial stages to an established population. This introduction occurred on a small impacted stream of Vila do Abraão, the main village of Ilha Grande (Angra dos Reis, Rio de Janeiro, Brazil). The population size increased during the study, and presented a relationship to environmental factors, especially with rainfall. On the initial stages of introduction prevailed the smaller specimens, but on the overall, predominated the intermediate size classes. After less than a year, P. acuta becomes established on this stream and was possibly affecting the other species found on the stream. The information presented here is useful to understand the invasion process of invasive snails, as well as directing conservation efforts.

Resumo Neste estudo é apresentado um acompanhamento de quatro anos de uma população de Physa acuta Draparnaud, 1805, desde os estágios iniciais da introdução até seu pleno estabelecimento. Esta introdução ocorreu em um pequeno riacho impactado da Vila do Abraão, o principal vilarejo da Ilha Grande (Angra dos Reis, Rio de Janeiro, Brasil). A população cresceu durante o estudo, e apresentou uma relação com os fatores ambientais, especialmente a pluviosidade. Nos estágios iniciais de introdução prevaleceram os exemplares menores, contudo no panorama geral, predominaram as classes de tamanho intermediárias. Em menos de um ano de introdução, P. acuta se estabeleceu neste riacho, e possivelmente está afetando as demais espécies encontradas no rio. A informação apresentada aqui é importante para a compreensão do processo de invasão de moluscos invasores no Brasil, assim como no direcionamento de esforços de conservação.

The introduction of Physa acuta (Gastropoda: Physidae) on Ilha Grande, Southeast Brazil, from initial stages to an established population / A introdução de Physa acuta Draparnaud, 1805 (Gastropoda: Physidae) na Ilha Grande, Sudeste do Brasil, desde os estágios iniciais até uma população estabelecida

This study presents a four-year follow-up of an introduced population of Physa acuta Draparnaud, 1805, from initial stages to an established population. This introduction occurred on a small impacted stream of Vila do Abraão, the main village of Ilha Grande (Angra dos Reis, Rio de Janeiro, Brazil). The population size increased during the study, and presented a relationship to environmental factors, especially with rainfall. On the initial stages of introduction prevailed the smaller specimens, but on the overall, predominated the intermediate size classes. After less than a year, P. acuta becomes established on this stream and was possibly affecting the other species found on the stream. The information presented here is useful to understand the invasion process of invasive snails, as well as directing conservation efforts.

Neste estudo é apresentado um acompanhamento de quatro anos de uma população de Physa acuta Draparnaud, 1805, desde os estágios iniciais da introdução até seu pleno estabelecimento. Esta introdução ocorreu em um pequeno riacho impactado da Vila do Abraão, o principal vilarejo da Ilha Grande (Angra dos Reis, Rio de Janeiro, Brasil). A população cresceu durante o estudo, e apresentou uma relação com os fatores ambientais, especialmente a pluviosidade. Nos estágios iniciais de introdução prevaleceram os exemplares menores, contudo no panorama geral, predominaram as classes de tamanho intermediárias. Em menos de um ano de introdução, P. acuta se estabeleceu neste riacho, e possivelmente está afetando as demais espécies encontradas no rio. A informação apresentada aqui é importante para a compreensão do processo de invasão de moluscos invasores no Brasil, assim como no direcionamento de esforços de conservação.

The introduction of Physa acuta (Gastropoda: Physidae) on Ilha Grande, Southeast Brazil, from initial stages to an established population

Abstract This study presents a four-year follow-up of an introduced population of Physa acuta Draparnaud, 1805, from initial stages to an established population. This introduction occurred on a small impacted stream of Vila do Abraão, the main village of Ilha Grande (Angra dos Reis, Rio de Janeiro, Brazil). The population size increased during the study, and presented a relationship to environmental factors, especially with rainfall. On the initial stages of introduction prevailed the smaller specimens, but on the overall, predominated the intermediate size classes. After less than a year, P. acuta becomes established on this stream and was possibly affecting the other species found on the stream. The information presented here is useful to understand the invasion process of invasive snails, as well as directing conservation efforts.

Resumo Neste estudo é apresentado um acompanhamento de quatro anos de uma população de Physa acuta Draparnaud, 1805, desde os estágios iniciais da introdução até seu pleno estabelecimento. Esta introdução ocorreu em um pequeno riacho impactado da Vila do Abraão, o principal vilarejo da Ilha Grande (Angra dos Reis, Rio de Janeiro, Brasil). A população cresceu durante o estudo, e apresentou uma relação com os fatores ambientais, especialmente a pluviosidade. Nos estágios iniciais de introdução prevaleceram os exemplares menores, contudo no panorama geral, predominaram as classes de tamanho intermediárias. Em menos de um ano de introdução, P. acuta se estabeleceu neste riacho, e possivelmente está afetando as demais espécies encontradas no rio. A informação apresentada aqui é importante para a compreensão do processo de invasão de moluscos invasores no Brasil, assim como no direcionamento de esforços de conservação.

Centrocestus formosanus (Trematoda: Heterophyidae) in Melanoides tuberculata (Gastropoda: Thiaridae) from Vila do Abraão, Ilha Grande, Rio de Janeiro, Brazil / Centrocestus formosanus (Trematoda: Heterophyidae) em Melanoides tuberculata (Gastropoda, Thiaridae) da Vila do Abraão, Ilha Grande, Rio de Janeiro, Brasil

Abstract Pleurolophocercous cercariae found in the invasive gastropod Melanoides tuberculata (Müller, 1774) collected in a stream of the Vila do Abraão, Ilha Grande, Angra dos Reis, Rio de Janeiro, Brazil were used for experimental infection that enabled the identification of the heterophyid trematode Centrocestus formosanus (Nishigori, 1924). The parasite has been found in the locality since 2007, after two years of the introduction of M. tuberculata. Recently, from a sample of 483 specimens collected in June 2013, 101 (21%) were found infected with parasite. The potential environmental impacts caused by the parasite occurrence could be underestimated in the country, and actions to monitor and control both the parasite and the mollusk are necessary.

Resumo Cercárias do tipo pleurolofocerca encontradas no gastrópode invasor Melanoides tuberculata (Müller, 1774) coletados em um riacho da Vila do Abraão em Ilha Grande, Angra dos Reis, Rio de Janeiro, Brasil foram utilizadas em estudos de infecção experimental que possibilitaram a identificação do trematódeo heterofiídeo Centrocestus formosanus (Nishigori, 1924). O parasito vem sendo encontrado na localidade desde 2007, dois anos após a introdução do molusco. Recentemente, de uma amostra de 483 espécimes coletados em junho de 2013, 101 (21%) apresentavam-se infectados pelo parasito. Os potenciais impactos ambientais ocasionados pela ocorrência deste parasito podem estar sendo subestimados no país, sendo necessárias ações visando o monitoramento e controle tanto do parasito quanto do molusco.